达赖进行宗教迫害的证据

From NYT April 30th, 1998

The Dalai Lama may be hearing messages of peace when he arrives in New York today at the start of a 15-day American tour, but he faces the threat of protestors from a coalition of Buddhists who contend that he has kept them from worshiping a diety they revere…

Link to original story, New York Times.

Related  Youtube Video Clips produced by Swiss Public Television.  January 5th, 1998

SPT Interview with victims of Dalai’s religious repression: Part 1, Part 2, Part 3 (瑞士公共电视台采访达赖宗教迫害的受害者们)

A appeal letter written by the followers of Dorje Shugden to the then prime minister of India: Scanned image

佛教徒计划在达赖喇嘛访美期间针对他进行抗议

原文作者:Nadine Brozan, New York Times, April 30th, 1998

翻译的不好,请大家原谅,呵呵

 

虽然达赖喇嘛带着和平的信息于今天开始他15天的访美之行,但很多佛教徒却因为他强迫他们抛弃信仰自己的神明而计划对他进行抗议。

 

这些人在和尚和尼姑的带领下,将全程跟踪达赖喇嘛来抗议他禁止他们信奉自己的神明Dorje Shugden。达赖喇嘛以前也敬重Dorje Shugden,但现在却认定他是恶毒的。

 

(省略三段关于达赖的日程安排)

 

这些人抗议的原因是两年前达赖喇嘛关于信仰Dorje Shugden的声明。牙买加出生来自于波士顿的尼姑Dierdre Lofters说“1996年,他正是禁止人们信仰Dorje Shugden,原因是这种信仰不但对健康有害,并且与西藏自由的目标相抵触。结果,在印度,有很多Dorje Shugden的追随者被赶出了寺庙、房子被纵火并在自己的社区里被当成了贱民”

 

哥伦比亚大学研究印度-西藏的教授和纽约“Tibet House”的总裁Robert Thurman说,尽管达赖对Dorje Shugden是神灵表示同意, “但认为Dorje Shugden是藏传佛教中的一个邪恶的神灵,20年前达赖就建议不要信奉他”。

 

两年前,当达赖喇嘛发现自己的很多追随者转而追随Dorje Shugden后,采取了更严厉的手段,如不让这些人参加教学和正式的宗教仪式。Thurman说,“达赖的声明被错误地认为是象西方革出教会那样的禁止令”。

 

人权组织“International Campaign for Tibet”的总裁John Ackerly则直截了当地否认达赖喇嘛策划了任何的镇压和暴力。

 

抗议者说他们计划通过烛光机会这样行动来传达自己的意愿。直接的对抗在达赖喇嘛这次的访问中应该不会出现。

 

(最后是一个关于日期错误的更正)

Advertisements

3 Responses

  1. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time
    a comment is added I get several emails with the same comment.
    Is there any way you can remove me from that service? Thanks!

  2. Hey there! Do you know if they make any plugins to help with SEO?
    I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results.
    If you know of any please share. Kudos!

  3. you’re actually a good webmaster. The web site loading pace is amazing. It sort of feels that you are doing any distinctive trick. Also, The contents are masterpiece. you’ve performed
    a great activity on this subject!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: