网友力作：解读西方主流媒体的完美之作Lhasa Under Siege

原作者：锄禾。摘自http://www.cchere.net/thread/1488699
前言：这是英国《经济学人》杂志的对西藏骚乱的报道。看完我的翻译和评论，我这个帖子的意图就很显然了。我的方法是一段英文，一段中文翻译，然后是评论。西西河有规定不许全文文摘，但是内容决定形式，我要做的是把主流媒体的写作手法一点点地暴露在阳光之下。没有原文参照，读者就不好理解。还请版主高抬贵手。
(more…)

On “Angry China” from Economist

 Related articles in Chinese: 中文提纲－On “Angry China” from Economist, 网友力作：解构英国经济学人文章－愤怒的中国

Reading the May 1st article “Angry China” from Economist, I finally realized what it means when people talk about the world is moving on, but the west is being left behind at their own choosing.  One does not need to dig hard to find what the west always [...]

The Propaganda on Propaganda

鬼子们经常没词的时候，就指责我们被TG洗脑了。这是我反击他们的。
 
If I get one penny every time I heard of propaganda being blamed for why the Chinese people, even those live overseas, defend China and Chinese government policies, I would be a billionaire right now, but then again, I am still one of those poor souls who are brainwashed by the Chinese government.
 
Does the Chinese [...]

文摘：Badmouthing Beijing is not always productive

By:Daniel Bell, From Guardian UK, 摘自世界军事论坛
Keyword: Tibet Nationalism Culture & values
 
China is far from perfect, but the west is demonising it just when the country is making the most progress.
 
John Stuart Mill’s On Liberty, first published in 1859, is the most influential defence of free speech ever written. What is less well known is [...]

Here They Go Again - West Continues to Demonize Chinese

On April 24th 2008, tens of thousands of Chinese gathered in Canberra, the capital of Australia to show their support for the 2008 Beijing Olympics.  For the large part, the torch run was successful and everybody was happy.
 
Well, not quite, not everybody.  Not to some 500 exile Tibetan supporters, and certainly not to Mr. Garry [...]

西方政客的婊子特性

 
在西方，人们常说政治是最肮脏的，也就是说，政客们也是最无耻的。如果西方社会也排个三教九流，恐怕政客是要垫底的，肯定会比妓女的地位还要低。
 
要真正认清西方这些政客的本来面目，是要费些工夫的。不能只看和听他们台前的表演，而应该时刻盯着他们，看看他们平日里的表现。我这里替大家省一些时间，用一个浅显的例子来揭揭他们的老底。
 
其实，政客们就象从业于世界最古老行业的妓女们一样，通过出卖一些东西来换取一些东西，只不过他们比妓女们更下流。妓女们出卖的是自己的身体，来换取一日三餐，虽不能说全部都是为生活所迫，但最起码她们没有伤害别人特别是大众的利益。而政客们出卖的正是大众的利益，来换取职业上的成功和金钱利益。也就是说，政客们是损人利己，并且非常有诱惑性，所以更可恨。
 
让我们暂且拿政客比作妓女，那么嫖客们又是谁呢？政客的嫖客们是那有钱有势的人，政客们出卖属于大众的利益，来换取的就是这些有钱有势的人们的施舍。这一点很好理解。
 
那么，利益受到损害的大众们，在这个交易中又是谁呢？是“妓女”的亲戚朋友们。这些政客“妓女”们，是不会大张旗鼓地招蜂引蝶的，他们更热衷于暗地里的交易，所以得瞒着自己的亲戚朋友。西方的公众们，作为政客妓女们的亲戚朋友，或者是被蒙在鼓里、或者是视而不见、或者是自己欺骗自己，总之是不愿也不想面对事实，还要是不是地给政客们立几座牌坊，正可谓是骗人又骗己啊。
 
那么，西方的媒体扮演的又是什么角色呢？老鸨而已。且看西方媒体的手段便知一二。首先，得给政客们造势，宣传他们是“年轻貌美、才艺双全”，这样才能卖个好价钱。其次，得给政客们包装，说他们工作多么出色，这样才能骗过亲戚朋友们。再次，得给政客们修饰打扮，这样才能甜言蜜语地继续蒙蔽亲戚朋友并且套住大主顾，那些资本家们。这还不够，还得替他们遮风挡雨，以免外人戳穿了这个把戏。并且充当打手，对外人或恶言恶语、或拳打脚踢，总之，一切都是为了维护这场骗局。
 
我们，就是这些外人，是他们蒙蔽的对象，是他们打击的对象，也是他们防范的对象。这次的西藏暴乱和其后的西方的表演，不正展示了他们的身段嘛？
 

法新路透美联搜索引擎美化达赖

原文摘自 新浪网
 
千龙网4月22日讯 (记者 于振华) 4月14日至4月16日，千龙网记者连续三天两访法新社驻北京记者站、三访路透社驻北京记者站、两访美联社驻北京记者站，为了搞清楚这三大通讯社是否客观公正地报道发生在西藏的打砸抢烧事件，奥运火炬传递、尤其是藏独分子如何破坏火炬传递的，但均遭拒绝，“你可以自己上网去查看”也成了这世界三大通讯社留给千龙网记者共同的答复。
(more…)